Главная » Видео-невидимо, Комедии

Третий лишний 2 / Ted 2

7 декабря 2015 2 комментария

Третий лишний 2Быть плюшевым медведем — тяжело, ну наверное,я так думаю. Я ж никогда не был на его месте, в его шкуре. В любом случае, выживать в мире, где ты кардинально отличаешься от других живых существ, которые прямо ходят, разговаривают, ну и вообще социально активны в обществе. Итак, главный герой из первой части про мишку и его друга, благодаря которому плюшевый медведь собственно и стал живым, вновь стал испытывать некоторые трудности. Он даже и не думал ранее, что в мире, который принял его настолько нелепые законы. Ещё вчера он радовался женитьбе на прекрасной стройной молодой девушке, а уже через год коса нашла на камень, а один безумец против него и вовсе затеял судебный процесс с целью доказать, что он не человек.
Тут надо сказать, наши переводчики, адаптаторы, или как они там называются эти люди, которые переводят фильмы так, чтобы концепция при переводе не терялась — не доглядели. Весь фильм главный герой и его команда пытается доказать всем, в том числе в суде, что но человек, следовательно имеет все права человека, включая право на труд, медицинскую страховку, собственное имя и вступать в брак, обладать имуществом, а не быть самому имуществом. Так вот, медведь не может быть человеком, по определению, потому что он медведь, пусть и говорящий по человечески, по природе своей он человек. Вероятно следовало отстаивать права не человека, а признать медведя просто личностью с правами человека, это было бы куда грамотнее, а так весь фильм меня эти упоминания немного коробили. Хотя комедия есть комедия, ожидать от неё каких-то серьёзных выводов, или взаимосвязей — наивно. В своём жанре картина получилась довольно динамичной, хотя смотреть его с детьми я бы не рекомендовал, особенно режиссёрскую версию, которая длиннее прокатной на 13 минут. Шутки-шутками, но детям и подросткам о некоторых вещах не стоит знать раньше времени.
В частности, я удивлён, что фильм вообще не запрещён к прокату на территории РФ. Практически каждые 10 минут фильма — пропаганда наркотиков, в частности марихуаны, да, через призму юмора, но порой этого там слишком много, и употребление этого наркотика преподноситься как нормальное, обычное, бытовое проявление. Марк Уолбер конечно молодец, несмотря на то что главное участие тут отдано медведю. Яркий молодёжный фильм, смотреть не скучно, чего только стоят моменты с селфи и всякие там шуточки на выставке, которую посетили наши герои. Достойное продолжение первой части «Третий лишний», вероятно которой продюсеры и режиссёр, не ограничится.

Похожие статьи:

2 комментария »

  • Olesya пишет:

    Вот что интересно, к сожалению ни первую ни вторую часть не смотрела, но сие описание живо напомнило мне Робина Уильямса в фильме Двухсотлетний человек 99 года…. Только он был робот и даже очеловечив себя пытался доказать на суде свою сущность, весьма трогательный фильм

    [Ответить]

    LUTERRR Reply:

    @Olesya, о да, но там совсем другое дело) а тут просто комедия-угар.

    [Ответить]

Оставить комментарий или два

Добавьте свой комментарий или трэкбэк . Вы также можете подписаться на комментарии по RSS.

Будьте вежливы. Не ругайтесь. Оффтоп тоже не приветствуем. Спам убивается моментально.

Вы можете использовать эти тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>